MACAU!

MACAU! 17/02/2010

Posted by rama in Coisas minhas, Mamis, Mamis em projecto.
Tags: Ano Novo Chinês, Macau, Mami Virgulette
trackback

Depois de uma semana e meia de jet-lag + uns dias a funcionar a 50%, eis o primeiro post de Á-Má Gao!

A nossa chegada coincidiu com as celebrações do ano novo chinês e, por isso, pude passar quase duas semanas a ouvir os “Uaaaaau!” da C.

Há cor, música e “Kung Hei Fat Choy!” por todo o lado e panchões que rebentam noite e dia.

Largo do Senado

Estamos agora a sair da Fase do Supermercado, também chamada “Que raio de supermercados são estes que não têm carne nem peixe nem fruta nem legumes e onde as bolachas, as bebidas e as massas ocupam 3,8/4 dos corredores?!”, ou ainda “Please… meat? fish? understand?”.

Mas uma pessoa habitua-se e avança, e os conhecimentos adquiridos, esses, ninguém nos pode tirar! Foram estas as conquistas:

1. Aprendemos que carne, peixe, legumes e fruta, só mesmo nos mercados.

2. Aprendemos a dizer “Pac Hap Tchau” (não sei o que significa nem como se escreve, mas é útil: os taxistas não falam senão cantonense, e estas palavras mágicas levam-nos à porta de casa).

Estarmos alojados no edifício mais bonito de Macau só tem um senão: seja qual for a casa para onde nos mudarmos daqui a 15 dias, será sempre infinitamente pior!

3. A C. já sabe cantar uma música inteirinha em mandarim.

4. O A. já comunica com os meninos chineses que apanha pelo caminho – não diz nada; mas o nada que diz, di-lo com entoação chinesa.

5. A avó Madalena já descobriu onde se compra material de pintura.

6. Sempre que possível, estas duas crianças devem sair à rua de gorro – os chineses apontam, riem, tapam a boca, obrigam os seus filhos a tocarem nos cabelos louros da C. e do A., enquanto a C. tenta esconder-se por trás das minhas pernas e o A. por baixo da saia.

7. A comunidade portuguesa em Macau é de uma generosidade sem limites – os lanches, almoços, jantares e passeios com “gente de lá aqui” já foram mais que muitos, e cada uma das pessoas com quem contactámos se desdobrou para nos dar apoio.

8. Compensa tomar refeições fora – pagar 15 euros por um jantar refinado e copioso para 4 pessoas não existe… só mesmo em Macau.

9. Com o comum dos chineses, não vale a pena tentar falar inglês ou qualquer outra língua – é frustrante e inútil. Tenho andado a construir uma lista de nomes de ruas, sítios, objectos, etc., em chinês e, cada vez que preciso de comunicar, uso-a. A minha vida melhorou desde que tive esta brilhante ideia. Se, por acaso, a palavra ou frase não constar da lista, é tentar em inglês – mas o inglês falado da forma mais macarrónica que se conseguir. É que inglês com pronúncia inglesa simplesmente não resulta.

10. Tenho de ter paciência com a C. – à porta de cada loja, de cada prédio, em cada esquina há um altar. E a C. pára em todos para rezar.

Com tudo isto, a Mami Virgulette tem andado caladinha, armada em Bela Adormecida. Esta noite vou acordá-la. Nem ela sabe a longa viagem que a espera…

Gostar disto:

Be the first to like this .

Comentários»

1. Sylvia Smiser - 28/06/2010: What a wonderful, magical tea party! It looks like all the guests had a great time!
I do hope you will come to my tea party!
anaboocreationsbysylvia.blogspot.com
I hope to see you there!
Sylvia

Comentar
2. J.Branco - 16/04/2010: E para quando mais notícias, «companheira de peso»? Não deixes os lusitanos dos alfarrábios tanto tempo na expectativa.

beijinhos!

Comentar
3. T - 01/03/2010: Bela e intrépida jovem,

Que fotos fantásticas. Obrigada. É melhor começares a aprender cantonês m-e-s-m-o ou a tua descência rapidamente te deixará «a ouvir sozinha» (serão eles quem falará

E, agora, for something totalmente diferente: qual é o nome (português, por piedade) da massa que utiliza? Não sei onde anotei.

亲吻

Comentar
rama - 02/03/2010: T,

Bem-vinda!!!! Como estão as coisas por aí? Aposto que com mais chinesices ainda do que em Macau!!

A pasta: Eberhard Faber Light (arranja-se na Papelaria Académica, ao pé do Técnico, em Lisboa).

Uma enorme beijoca e muitas saudades!!!!

Comentar
4. Andreia Lacerda - 24/02/2010: quero mais notícias! beijinhos

Comentar
5. Margarida - 18/02/2010: Que bom foi ver-vos e ter notícias vossas!

Comentar
6. mica - 17/02/2010: em relação à reza da C podes aconselhar-te com a minha mãe. É possivel que seja dos carneiros (ou da proximidade do nosso aniversário). A caminho da minha escolinha havia um altar com santinha (sta rita) e religiosamente rezava e levava-lhe flores. Um dos pedidos é que fossemos irmãs de verdade.. LOL.
beijos

Comentar
rama - 05/03/2010: … e não é que a santa rita te ouviu e resolveu milagrar?! vem mas é visitar-me, mana!

Comentar
7. mica - 17/02/2010: Eu gosto sempre de te ler. É um dom que tens.
Rio-me sempre, mesmo que não seja para rir. É um dom que eu tenho.
Adorei cada conquista e imagino a “confusão”. Já tou cheia de saudades tuas. As fotos estão lindas
beijos meus

Comentar
8. sininho - 17/02/2010: adoro a foto em que tu tentas ter mãos para agarrar os dois matulões
muitos bjs

Comentar
9. ines - 17/02/2010: yeahhhhh!!!!!!Ao ver estas cores todas fiquei ainda com mais vontade de visitar Macau!Por aqui nenhuma novidade, a não ser a chuva constante e um frio de rachar ( entre os 5 e 10º).

Comentar
Polhilha - 18/02/2010: Enfim, notícias… Fantástico ouvir tantos pormenores das vossas inscursões nesse local tão longínquo. Bom ires deixando umas dicas. Na eventualidade de decidirmos passar um fim de semana em Macau, e aparecermos de surpresa, por agora já sabemos que pronunciando “Pac Hap Tchau” estaremos no bom caminho. Vai-nos pondo ao corrente à medida que esta senha se alterar! Beijinhos à C., A. e avó Madalena. Temos muitas saudades.

Comentar